Translation of "перейти" in Hungarian

Жизнь прожить - не поле перейти.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

Мы должны перейти к новой парадигме

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Позвольте мне перейти прямо к делу.

Hadd térjek a lényegre.

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

- Я помог ему перейти улицу.
- Я перевёл его через дорогу.

Segítettem neki átmenni az utcán.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.