Translation of "поле" in Hungarian

- Поле заросло сорняками.
- Поле поросло бурьяном.

A mezőt gyomok borították.

- Это поле непаханное.
- Это поле целинное.

- Ezt a földet még soha sem törték fel.
- Ezt a mezőt még nem szántották fel soha.

Поле покрыто снегом.

- A mezőt hó borítja.
- A mezőt hó fedi.

Какое красивое поле!

- Milyen szép mező!
- Milyen gyönyörű mező!

Том пахал поле.

Tomi felszántotta a földet.

Мы все на поле.

Mindannyian a pályán vagyunk.

На поле пасся скот.

Marhák legeltek a mezőn.

Они работают в поле.

A földön dolgoznak.

Поле сейчас покрыто снегом.

A határt most hó borítja.

Том перешёл через поле.

Tomi a réten keresztül sétált át.

Овцы пасутся в поле.

A bárányok a mezőn legelnek.

- На этом поле будет посажен рис.
- Это поле будет засажено рисом.

Ebbe a földbe rizst fognak vetni.

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

Elektromos áram mágnesességet kelthet.

Мой опыт на футбольном поле —

A focipályán

Пилот посадил самолёт в поле.

A pilóta egy mezőre tette le a gépet.

Я засеял свое поле ячменем.

Árpával vettem be a földem.

На этом поле выращивают рис.

Rizst termelnek ezen a földön.

Жизнь прожить - не поле перейти.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

чувствуешь себя, как на минном поле.

mintha aknamezőn sétálnánk.

В поле зрения оказался небольшой остров.

Feltűnt a kis sziget.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

A csatatér meghalt és megsebesült.

Впишите свой ответ в следующее синее поле.

A válaszát a következő kék mezőbe írja be.

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.

- Néha pirkadattól alkonyatig a földön dolgozok.
- Néha hajnalhasadástól a szürkületig a földön dolgozok.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

- Feltűnt egy fehér hajó.
- Egy fehér hajó vált láthatóvá.