Translation of "достаточно" in Hungarian

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

Ez elég lesz.

- Отверстие достаточно большое.
- Дыра достаточно большая.
- Дырка достаточно большая.

Elég nagy a lyuk.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Elég idős vagyok.

- Мне платят достаточно.
- Я получаю достаточно.

Eleget fizetnek nekem.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

Elég erősek.

- Я достаточно сильный.
- Я достаточно сильная.

Elég erős vagyok.

- Ты знаешь достаточно.
- Вы знаете достаточно.

Eleget tudsz.

- Том повидал достаточно.
- Том видел достаточно.

Tom eleget látott.

Этого достаточно.

Ez elegendő.

Нам достаточно.

Van nekünk elég.

- У тебя достаточно времени.
- У вас достаточно времени.
- Времени у тебя достаточно.
- Времени у вас достаточно.

Ráérsz.

- У нас достаточно денег.
- Денег у нас достаточно.

Van elég pénzünk.

- У Тома достаточно времени.
- Времени у Тома достаточно.

Tomnak van elég ideje.

- Мой список достаточно длинный.
- Мой список достаточно большой.

A listám elég hosszú.

- У меня достаточно времени.
- Времени у меня достаточно.

Van elég időm.

- У тебя достаточно времени?
- У вас достаточно времени?

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- У вас достаточно одеял?
- У тебя достаточно одеял?

- Van-e elég takarójuk?
- Van-e elég takarótok?
- Van-e elég takarója?
- Van-e elég takaród?

- У вас достаточно места?
- У тебя достаточно места?

Van elég helyed?

Мне этого достаточно.

Ez elég nekem.

Я сказал достаточно.

Eleget mondtam.

Одного раза достаточно.

Egyszer elég.

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Думаю, нам достаточно.

Szerintem van nekünk elég.

Я видела достаточно.

Eleget láttam.

Мы достаточно близки.

Elég közel vagyunk.

Мы знали достаточно.

Eleget tudtunk.

Мы знаем достаточно.

Eleget tudunk.

Они достаточно страдали.

Már eleget szenvedtek.

Это достаточно близко.

Az elég közel van.

Этого вполне достаточно.

Ez bőven elég.

Было достаточно ветрено.

Elég szeles volt.

Они спали достаточно.

Eleget aludtak.

Кофе достаточно крепкий?

Elég erős a kávé?

Обещания не достаточно.

Az ígéret nem elég.

- Думаете, трёх часов будет достаточно?
- Думаешь, трёх часов будет достаточно?

Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

- Он считал себя достаточно привлекательным.
- Он считал себя достаточно очаровательным.

Elragadónak tartotta magát.

Тысячи иен будет достаточно.

Ezer jen elég lesz.

Времени у нас достаточно.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

У нас достаточно воды.

Van elég vizünk.

У меня достаточно денег.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Этого более чем достаточно.

Ez több, mint elég.

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

- Elegendő?
- Ennyi elég?

У них достаточно денег.

Van elég pénzük.

У нас достаточно данных.

Van elegendő adatunk.

Быть богатым не достаточно.

Nem elég gazdagnak lenni.

У нас достаточно еды?

Van elég ennivalónk?

Одних отношений мне достаточно.

Egy kapcsolat elég nekem.

Думаю, ты достаточно силен.

Szerintem elég erős vagy.

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

Van elég szék?

Для одного дня достаточно.

Ennyi elég lesz egy napra.

Для умного достаточно намёка.

- Kevésből is sokat ért az okos.
- A bölcsnek elég egy célzás.

Это кажется достаточно простым.

Elég egyszerűnek tűnik.

Это действует достаточно хорошо.

Elég jól működik.

Твои ботинки достаточно велики?

Elég nagy a cipőd?

Этого не было достаточно.

Nem volt elég.

У нас достаточно времени?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

У тебя достаточно места?

Van elég helyed?

У нас достаточно еды.

Van elég élelmünk.

У вас достаточно энергии?

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

Времени у меня достаточно.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

Иногда достаточно одного слова.

Elég néha egy szó.

У нас достаточно денег.

- Van elég pénzünk.
- Elég pénzünk van.

У него достаточно денег.

Van elég pénze.

У нас достаточно молока?

Van elég tejünk?

Времени у них достаточно.

- Idejük az van.
- Van elég idejük nekik.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Elég jól ismerem a tényeket.

- Я надеюсь, что этого достаточно.
- Надеюсь, этого достаточно.
- Надеюсь, этого хватит.

Remélem, hogy ez már elég lesz.

- Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
- Ты уверена, что тебе достаточно тепло?

Biztos, hogy elég meleg neked?

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Ez a szoba elég nagy.

Их никогда не бывает достаточно.

Sosem elég.

если поток воды достаточно обилен.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Будем надеяться, что этого достаточно.

Reméljük, hogy elég.

Собака Тома достаточно хорошо плавает.

Tamás kutyája elég jól úszik.

Два мешка цемента будет достаточно.

Két zsák cement elég lesz.

- Этого недостаточно.
- Этого не достаточно.

Ez nem elég.

Тебе этого разве не достаточно?

Ez nem elég neked?

- Этого будет достаточно.
- Этого хватит.

Ez elég lesz.

Там достаточно мест для всех.

Van elég ülőhely mindenkinek.

Комната достаточно велика для тебя?

A szoba elég nagy neked?

- Этого хватит?
- Этого будет достаточно?

Ez elég lesz?

- Этого было достаточно.
- Этого хватило.

Ez elég volt.

У меня было достаточно еды.

- Volt elég ételem.
- Volt mit ennem.
- Elég ennivalóm volt.

Мы уже потеряли достаточно времени.

Már elég időt elfecséreltünk.

Она не была достаточно быстра.

Nem volt elég gyors.

- Я думаю, что у нас достаточно денег.
- Я думаю, что у нас есть достаточно денег.
- Думаю, денег у нас достаточно.

Azt hiszem, van elég pénzünk.

- Уверен, что у нас достаточно воды?
- Ты уверен, что у нас достаточно воды?
- Вы уверены, что у нас достаточно воды?

Biztos vagy abban, hogy elég vizünk van?