Translation of "прожить" in Hungarian

Нельзя прожить без воды.

Víz nélkül nem lehet élni.

И прожить до ста лет.

És akár száz évig élhet.

Жизнь прожить - не поле перейти.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

Я хотел бы прожить сто лет.

Szeretnék száz évig élni.

Можно прожить сто лет, если отказаться от того, из-за чего стоит прожить сто лет.

Száz évet is meg lehet élni, ha lemondasz arról, amiért érdemes száz évet élni.

Мы с трудом можем прожить на его зарплату.

Nehezen tudunk kijönni a fizetéséből.

Ни один человек не может прожить 200 лет.

- Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
- Senki sem tud kétszáz évig élni.

- Жизнь без воды невозможна.
- Нельзя прожить без воды.

Víz nélkül nem lehet élni.

- Вы не можете жить без воды.
- Нельзя прожить без воды.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.

Nem telik el úgy öt perc Tomi baráti körében, hogy meg ne említenék a menyéteket legalább egyszer.

- Я не хочу прожить здесь всю жизнь.
- Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

- Я не хотел прожить там всю жизнь.
- Я не хотел провести там всю свою жизнь.

Nem akartam az egész életemet ott leélni.

Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.

Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.

- Невозможно жить без воды и электричества.
- Невозможно прожить без воды и электричества.
- Жизнь без электричества и воды невозможна.

Áram és víz nélkül nincs élet.