Translation of "общения" in Hungarian

и недостатка общения,

nemkívánatos érzése.

Язык — средство общения.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

В условиях ограниченного общения,

A kevés egymás közötti interakció,

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

Egyre több jó hangulatú beszélgetésben volt részem,

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Поэтому дома мы ввели «время для общения»,

Ezért otthon bevezettük a beszélgetőidőt,

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

meg kell változtassuk a beszédstílusunkat.

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.

A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.