Translation of "средство" in Hungarian

Язык — средство общения.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

Восстановление лесов — не волшебное средство.

A helyreállítás nem csodaszer.

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

Éppen ezért kedvenc művészi eszközöm az absztrakció.

Мы должны искать эффективное средство.

Hatékony eszközt kell keresnünk.

Образование — лучшее средство от насилия.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

Ты знаешь какое-нибудь хорошее средство от морской болезни?

Ismersz valami jó szert tengeribetegség ellen?

Лучшее средство от стресса состоит из трёх букв: НЕТ.

A legjobb eszköz a stressz ellen három betűből áll, ez pedig: NEM.

- Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
- Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?

Tud ajánlani egy jó, recept nélkül megvásárolható allergiagyógyszert?

Средство коммуникации - это язык, и его сигнальная система - это письменность.

A közlés eszköze a nyelv, az írás annak a kódja.

У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?

Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?

Презерватив — надёжное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

- Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.
- Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

- Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.
- Folt nélküli lelkiismeret a legpuhább párna.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.