Translation of "условиях" in Hungarian

особенно в условиях демократии.

főleg a demokrácia terén.

В условиях ограниченного общения,

A kevés egymás közötti interakció,

Торфяники в полярных условиях

A sarkvidékeken lévő tőzeges őslápok

Работать в тех непростых условиях,

A nehéz körülmények között

Проблема была в условиях работы.

A probléma a jogosultságban rejlik.

В таких условиях невозможно работать.

- Képtelenség ilyen körülmények között dolgozni.
- Ilyen körülmények között képtelenség dolgozni.

это сельское хозяйство в контролируемых условиях.

a felügyelt környezetű gazdaság.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

- Точно нет.
- Ни при каких условиях.

Egyáltalán nem.

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Я не хочу работать в таких условиях.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

Мы не единственные приматы, процветающие в городских условиях.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

De megfelelő körülmények között szerkeszthetjük az emléket.

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

De a speciális fényérzékeny kamerák

В какой бы мы культуре ни жили, в каких бы условиях,

Bármely kultúrában, bármely körülmények közt éljünk is,

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.