Translation of "избегать" in Hungarian

- Том стал избегать людей.
- Том начал избегать людей.

Tamás kezdte elkerülni az embereket.

Старайся избегать плохой компании.

Próbáld meg kerülni a rossz társaságot!

Ты не можешь всегда всего избегать.

Nem tudsz mindig elkerülni mindent.

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

KK: Мы решили избегать споров о политике

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.

Egy apának nem kellene elhanyagolnia gyermekei iránti felelősségét.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

- Я старался избегать разговоров об этом.
- Я старался не говорить об этом.

Próbáltam kerülni a témát.

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.