Translation of "детей" in Korean

обучение детей грамоте?

아이들에게 읽는 법을 가르친다고?

рассматривая одинаково умных детей

동일한 지적능력과

на грустные личики детей.

가슴이 찢어지는 것 같았지요.

мы учим детей плохо отзываться

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

«Было бы эгоистично иметь детей».

"아이를 가지는 건 이기적이야"

У меня нет малолетних детей.

저는 어린 자식이 없거든요.

думаю, 28 из 30 детей скажут:

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

которая оградила его сад от детей,

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

Я протянул руку одному из детей,

아이에게 저를 소개했습니다.

предками не только для собственных детей,

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

и создавать уникальную среду для детей.

아이들을 위한 특별한 환경을 만들고 싶어해요.

даже со стороны других детей-ЛГБТ.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

вместо того, чтобы учить наших детей

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

навещают детей, занимаются волонтёрством и благотворительностью,

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

Если мы станем воспитывать детей по-другому,

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

треть детей не доживала до пяти лет,

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

고아원이 성행하도록 하는

Я был сыном в семье из семерых детей.

저는 7자녀중 중간입니다.

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

지금도 두뇌가 발달 중인 3천 6백만 명의 이 아이들이

По китайским деревням разбросано 60 миллионов одиноких детей.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

우리가 구해준 아이들 대부분이

Но мы знаем, что правительство всё ещё разлучает детей.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

Так что, если много детей воспитывается в детских домах,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

воспитание детей в традиции Бон и на языке этого сообщества.

본 전통과 이 공동체의 언어를 기반으로 아이들을 교육하려고 합니다

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

ни одна другая страна в мире не прослеживала жизнь поколений детей

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

водила детей к стоматологу — у них это было впервые в жизни.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Если вам 35 лет и вы очень хотите иметь семью и детей,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Это помогло мне стать более уверенной в том, как воспитывать своих детей,

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

оно о том, как с помощью науки сделать всё возможное для наших детей.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.