Translation of "ответственности" in Hungarian

Чувство ответственности — моя тюрьма.

A felelősségtudatom börtönében élek.

- Я удивлён отсутствием у неё ответственности.
- Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности.

Meglep, mennyire nincs felelősségérzete.

У Тома сильное чувство ответственности.

Tomnak erős a felelősségtudata.

Антиучебник для гендиректора говорит об ответственности.

Az anticégvezetők új szabálykönyve a felelősségről szól.

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.

Egy apának nem kellene elhanyagolnia gyermekei iránti felelősségét.

Но у меня есть повышенное чувство ответственности за то,

Amit érzek, az a felelősségtudat,

Я не несу ответственности за то, что сделал Том.

Nem vagyok felelős azért, amit Tamás tett.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.