Translation of "заняло" in Hungarian

Это заняло полчаса.

- Fél órát vett igénybe.
- Félórás volt.
- Fél óráig tartott.
- Fél órát igényelt.
- Fél órán át tartott.

Это заняло ровно час.

Pont egy órát vett igénybe.

Это заняло весь день.

Ez volt egész nap.

Это заняло тридцать минут.

Ez harminc percet vett igénybe.

Это заняло чуть больше часа.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

Это не заняло много времени.

Nem tartott sokáig.

Это заняло какое-то время.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Это заняло слишком много времени.

Túl sokáig tartott.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?

Это не заняло бы у нас много времени.

Ez nem igényel tőlünk sok időt.

Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.

Tényleg nagyon sajnálom hogy ennyi időbe telt, hogy válaszoljak a levelére.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Fél órába telt.

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?