Translation of "ровно" in Hungarian

Ровно полвосьмого.

Pontosan fél nyolc van.

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.

Pontosan 10 órakor gyere!

Сейчас ровно полночь.

Pontban éjfél van.

- Будь здесь ровно в шесть.
- Будьте здесь ровно в шесть.

- Légy itt pontban hatkor!
- Legyél itt pontosan hat órakor!
- Legyél itt pont hatkor!
- Legyetek itt hajszálpontosan hat órakor!

Сейчас ровно три часа.

Pontosan három óra van most.

Это заняло ровно час.

Pont egy órát vett igénybe.

Сейчас ровно десять часов.

Pontosan tíz óra van.

- Приходи сюда ровно в шесть.
- Приходите сюда ровно в шесть часов.
- Приходи сюда ровно в шесть часов.

Gyere ide pontosan hat órakor.

- Встреча началась в 9 часов ровно.
- Встреча началась ровно в девять часов.
- Собрание началось ровно в девять часов.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

- Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
- Будь на станции ровно в одиннадцать.
- Будьте на станции ровно в одиннадцать.

Légy az állomáson pontban tizenegykor!

Самолёт приземлился ровно в 6.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

Самолет прибыл ровно в девять.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Я приду ровно в десять.

Pontosan 10-kor jövök.

Это ровно ничего не значит.

Nem jelent semmit.

Самолёт прибыл ровно в девять.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

Встреча начнётся ровно в четыре часа.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Будь на вокзале ровно в одиннадцать.

Pontban tizenegykor legyél a vasútállomáson.

Том получил ровно то, что заслужил.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

Автобус прибыл ровно в восемь утра.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

Мой день рождения будет ровно через месяц.

A születésnapom mához egy hónapra van.

Тому ровно столько же лет, сколько тебе.

Tom pontosan veled egykorú.

Мне нужно быть на станции ровно в три.

Három órakor az állomáson kell lennem.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.

Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.

По-настоящему я понял значение этой фразы ровно месяц назад,

Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, egy hónappal ezelőtt értettem meg,

Экзамен начнётся ровно в 9-00. Вы должны прийти не позже чем в 8-45.

- A vizsga pontban kilenckor kezdődik. Legkésőbb háromnegyed kilencre legyenek ott.
- A vizsga pontosan 9.00-kor kezdődik. Legkésőbb 8.45-kor legyenek ott.

- "Том, ты в этом году в Бостоне был?" - "Ага, ровно 276 раз. И год ещё не закончился".
- «Том, ты был в этом году в Бостоне?» – «Ага, ровно 276 раз. А год ещё не закончился».

- Voltál idén Bostonban, Tomi? - Igen. Egész pontosan 276-szor. És még nincs vége az évnek.