Translation of "Возьмите" in Hungarian

- Возьмите это!
- Возьмите!
- Берите!

Vedd el!

Возьмите немного.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Возьмите этот фрукт.

Itt ez a gyümölcs.

Возьмите этот, например.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

Возьмите ещё одну.

Vegyen még egyet!

Возьмите ещё одно.

Vegyen még egyet!

Возьмите такси до отеля.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Возьмите любое из яблок.

Vedd bármelyiket az almák közül.

- Возьми это.
- Возьмите это.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Возьми эти.
- Возьмите эти.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Vegyél még!

- Возьми печенье.
- Возьмите печенье.

Vegyél egy sütit!

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

- Возьми мою машину.
- Возьмите мою машину.
- Возьми мой автомобиль.
- Возьмите мой автомобиль.

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.
- Больше одной не бери.

Csak egyet vegyél!

- Возьми другое печенье.
- Возьмите другое печенье.
- Возьми ещё одно печенье.
- Возьмите ещё одно печенье.

Vegyél még süteményt!

наслаждайтесь работой, а затем возьмите выходной,

szeressük a munkánk, és vegyünk ki szabadnapot,

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

Tessék, vedd el!

- Возьми мою лошадь.
- Возьмите мою лошадь.

Vidd az én lovam!

- Возьми мои очки.
- Возьмите мои очки.

Tedd fel az én szemüvegem.

- Возьми это домой.
- Возьмите это домой.

Vidd haza!

- Возьми нас туда.
- Возьмите нас туда.

Vigyél oda minket!

- Возьмите своё пальто.
- Возьми своё пальто.

Hozd a kabátodat.

- Возьми мне билет.
- Возьмите мне билет.

Szerezz nekem egy jegyet.

- Возьми эту книгу.
- Возьмите эту книгу.

Vidd ezt a könyvet.

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Возьми это.
- Возьмите это.
- Возьми этот.
- Возьми эту.
- Возьми этого.
- Возьмите этот.
- Возьмите эту.
- Возьмите этого.
- Бери этот.
- Бери эту.
- Бери это.
- Берите этот.
- Берите эту.
- Берите это.
- Бери этого.
- Берите этого.

Vidd ezt!

- Возьмите себе пирога.
- Угощайтесь тортом.
- Угощайся тортом.

Vegyél sütit!

- Возьми меня с собой.
- Возьмите меня с собой.

Vigyél magaddal.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Húzzatok egy lapot.

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

Ne szégyenlősködj, vegyél magadnak egy gyümölcsöt.

- Возьми с полки книгу.
- Возьмите с полки книгу.

Vegyél egy könyvet a polcról!

- Возьмите нас с собой.
- Возьми нас с собой.

Vigyél magaddal minket!

- Возьми это с собой.
- Возьмите это с собой.

Ezt vidd magaddal!

- Возьми на кухне нож.
- Возьмите на кухне нож.

Hozz egy kést a konyhából.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Vegye fel, kérem, a telefont!

- Возьми другой.
- Возьми другую.
- Возьми другое.
- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Vegyél még egyet!

"Возьмите карандаш в правую руку, будем учиться рисовать", — сказала воспитательница детям.

- Vegyétek a ceruzát a jobb kézbe! Most megtanulunk rajzolni - mondta az oktató a gyerekeknek.

- Бери, что тебе нужно.
- Возьми, что тебе нужно.
- Берите, что вам нужно.
- Возьмите, что вам нужно.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

- Возьми всё.
- Получай всё.
- Забирай всё.
- Бери всё.
- Возьмите всё.
- Получите всё.
- Забирайте всё.
- Берите всё.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

- Своди нас туда, пожалуйста.
- Сводите нас туда, пожалуйста.
- Возьми нас туда, пожалуйста.
- Возьмите нас туда, пожалуйста.

Kérem, vigyen minket oda!

- Положи себе чего-нибудь.
- Положите себе чего-нибудь.
- Возьми себе чего-нибудь.
- Возьмите себе чего-нибудь.

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза.
- Возьмите меня за руку и посмотрите мне в глаза.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подыми его.
- Подымите его.
- Захвати его.
- Захватите его.
- Поднимай его.
- Поднимайте его.
- Подхвати его.
- Подхватите его.
- Подвези его.
- Подвезите его.
- Подбери его.
- Подберите его.
- Возьми его.
- Возьмите его.
- Заберите его.
- Забери его.
- Заедь за ним.
- Заедьте за ним.
- Зайди за ним.
- Зайдите за ним.

Vedd őt fel!