Translation of "Приходи" in Hungarian

- Приходи скорее!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

Gyere gyorsan!

Приходи, пожалуйста.

Gyere, kérlek.

Приходи один.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Приходи!
- Приходите!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Приходи послезавтра.

Gyere holnapután.

Приходи немедленно.

Rögtön gyere!

- Приходи как можно скорее.
- Приходи как можно раньше.

Gyere minél előbb!

Приходи завтра утром.

Gyere holnap reggel!

Приходи, если сможешь.

Gyere, ha lehetséges.

Завтра ещё приходи.

Gyere vissza holnap!

Приходи домой пораньше.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Приходи до семи.

Gyere ide hét előtt.

Приходи завтра ещё.

Holnap gyere újra!

- Приходи в половине третьего, пожалуйста.
- Приходи в полтретьего, пожалуйста.

- Kérlek, fél háromkor gyere.
- Légy szíves, gyere fél háromkor.

- Приходи пораньше.
- Приходите пораньше.

Korán gyere!

- Не приходи.
- Не приходите.

Ne gyere!

- Приходи, пожалуйста.
- Приходите, пожалуйста.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Приходите послезавтра.
- Приходи послезавтра.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Приходи завтра.
- Приходите завтра.

Gyere holnap!

- Приходите скорее!
- Приходи скорей!

Gyere mihamarabb!

Не приходи сюда больше.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Возвращайся домой.
- Приходи домой.

Gyere haza!

Приходи не позже шести!

Hét előtt gyere!

- Приходи навестить меня после работы.
- Приходи ко мне в гости после работы.

Gyere el a munka után meglátogatni.

Если можно, приходи во вторник.

Ha lehetséges, kedden jöjj.

Филипп сказал: "Приходи и смотри!"

Gyere és nézd! -mondta Filipo.

Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Приходи на мой концерт завтра вечером.

Gyere el a hangversenyemre holnap este.

- Приходите завтра утром.
- Приходи завтра утром.

Gyere holnap reggel!

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Приходи и увидишь.
- Приходите и увидите.

Gyere, nézd meg!

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Приходи меня повидать, когда будет время.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Приходи домой скорее.
- Приходите домой скорее.

Hamarosan gyere haza!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Не приходи, пока я тебе не скажу.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

- Приходи сюда ровно в шесть.
- Приходите сюда ровно в шесть часов.
- Приходи сюда ровно в шесть часов.

Gyere ide pontosan hat órakor.

- Пожалуйста, приходите ещё.
- Приходите снова.
- Приходи ещё, пожалуйста.

Kérlek, gyere újra!

- Приходите в понедельник, пожалуйста.
- Приходи в понедельник, пожалуйста.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

- Приходите в любое время.
- Приходи в любое время.

Gyere bármikor.

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.

Pontosan 10 órakor gyere!

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

Gyere gyorsan!

- Приходи посмотреть, как мы играем.
- Приходите посмотреть, как мы играем.

Gyere, nézd meg, hogy játszunk.

- Я сказал, приходи один.
- Я сказал, чтобы ты приходил один.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

Jöjj gyorsan.

Дети запели: «Дождик, дождик, прекрати, в другой день ты приходи».

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Gyere, ahogy tudsz!

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходи.
- Завтра ещё приходите.
- Возвращайся завтра.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

- Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!
- Приходи, поиграй со мной, мне очень скучно!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Будь пунктуален.
- Будь пунктуальна.
- Будьте пунктуальны.
- Приходи вовремя.
- Приходите вовремя.

Légy pontos!

Моя дверь всегда открыта для тебя, Том. Приходи ко мне, если у тебя будут проблемы.

Az ajtóm mindig nyitva áll előtted, Tom. Ha gondjaid vannak, hozzám gyere!

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.

Sötétedés előtt gyere haza!

- Приходите к нам завтра.
- Навестите нас завтра.
- Приходи к нам завтра в гости.
- Приходите к нам завтра в гости.

Holnap látogass meg bennünket!

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Sötétedés előtt gyere haza.