Translation of "Приходите" in Hungarian

Приходите, пожалуйста.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Приходите послезавтра.

Gyertek holnapután!

Не приходите.

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

- Приходи!
- Приходите!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- Пожалуйста, приходите ещё.
- Приходите снова.
- Приходи ещё, пожалуйста.

Kérlek, gyere újra!

Приходите завтра снова.

Jöjjetek holnap megint!

Приходите к нам.

Ugorj be valamikor!

Приходите и посмотрите!

Jöjjetek el és nézzétek meg!

- Приходи пораньше.
- Приходите пораньше.

Korán gyere!

- Не приходи.
- Не приходите.

Ne gyere!

- Приходи, пожалуйста.
- Приходите, пожалуйста.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Приходите послезавтра.
- Приходи послезавтра.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Приходи завтра.
- Приходите завтра.

Gyere holnap!

Приходите в любое время.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Приходите скорее!
- Приходи скорей!

Gyere mihamarabb!

Пожалуйста, приходите ко мне завтра.

Kérlek, látogass meg holnap.

- Приходите и завтра!
- Возвращайтесь завтра!
- Завтра ещё приходи.
- Завтра ещё приходите.
- Возвращайся завтра.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

- Приходите завтра утром.
- Приходи завтра утром.

Gyere holnap reggel!

- Когда вы приходите?
- Когда ты приходишь?

Mikor jössz?

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Приходи и увидишь.
- Приходите и увидите.

Gyere, nézd meg!

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Знает ли Том, что вы приходите?

Tom tudja, hogy te jönni fogsz?

- Приходи домой скорее.
- Приходите домой скорее.

Hamarosan gyere haza!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

Gyakran jársz ide?

- Приходите в понедельник, пожалуйста.
- Приходи в понедельник, пожалуйста.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

- Приходите в любое время.
- Приходи в любое время.

Gyere bármikor.

- Пойдёмте с нами обедать.
- Приходите к нам обедать.

Ebédelj velünk.

- Приходите к нам завтра.
- Навестите нас завтра.
- Приходи к нам завтра в гости.
- Приходите к нам завтра в гости.

Holnap látogass meg bennünket!

«Приходите работать к нам, потому что у нас 996».

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

Gyere gyorsan!

- Приходи посмотреть, как мы играем.
- Приходите посмотреть, как мы играем.

Gyere, nézd meg, hogy játszunk.

- Ты каждую ночь сюда приходишь?
- Вы каждую ночь сюда приходите?

Ön minden este idejön?

Если у вас будут вопросы, приходите в мои приёмные часы.

Amennyiben kérdése lenne, jöjjön el a fogadó órámra.

- Как часто вы приходите сюда?
- Как часто ты сюда приходишь?

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

Jöjj gyorsan.

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Gyere, ahogy tudsz!

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Будь пунктуален.
- Будь пунктуальна.
- Будьте пунктуальны.
- Приходи вовремя.
- Приходите вовремя.

Légy pontos!

- Приходи сюда ровно в шесть.
- Приходите сюда ровно в шесть часов.
- Приходи сюда ровно в шесть часов.

Gyere ide pontosan hat órakor.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Sötétedés előtt gyere haza.