Translation of "долгого" in Hungarian

Вчера после долгого периода засушья был дождь.

Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

- Он вернулся домой после долгого отсутствия.
- Он вернулся домой через долгое время.

Hosszú távollét után hazaérkezett.

Мне пришлось ждать ответа Тома в течение долгого времени, но это стоило того.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

Когда я проснулся сегодня утром, у меня заболели мышцы во всём теле. Это оттого, что вчера я упражнялся после долгого перерыва.

Mivel tegnap sportoltam először hosszú kihagyással, az egész testemben izomlázat éreztem ma reggel, amikor felkeltem.