Translation of "домой" in Hungarian

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

Menjünk haza!

- Пошли домой!
- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

- Позвони домой.
- Позвоните домой.

Telefonálj haza!

- Идите домой.
- Иди домой.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Возвращайся домой.
- Приходи домой.

Gyere haza!

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

Hazamegyünk.

- Я пойду домой.
- Я домой.
- Я домой пойду.

Hazamegyek.

- Отведи меня домой.
- Забери меня домой.
- Отведите меня домой.
- Отвези меня домой.
- Отвезите меня домой.

Vigyél haza!

- Отвези Тома домой.
- Отвезите Тома домой.
- Отведи Тома домой.
- Отведите Тома домой.

Vidd haza Tomit.

- Не иди домой.
- Не идите домой.
- Не ходи домой.
- Не ходите домой.

Ne menj haza!

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Kérlek, gyere haza!

- Пора идти домой.
- Пора домой.

Ideje hazamenni.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Menj haza!

- Мы идём домой?
- Мы домой?

Hazamegyünk?

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Том пошёл домой.
- Том поехал домой.
- Том ушёл домой.

Tom hazament.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.
- Я пошёл домой.

Hazamentem.

- Мы идём домой.
- Мы возвращаемся домой.
- Мы едем домой.

Hazamegyünk.

- Когда ты возвращаешься домой?
- Ты когда домой возвращаешься?
- Вы когда домой возвращаетесь?
- Ты когда домой?
- Вы когда домой?
- Когда вы возвращаетесь домой?

Mikor jöttök megint haza?

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Ты можешь идти домой.
- Вы можете идти домой.
- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

Hazamehetsz.

- Мне пора домой.
- Мне надо домой.
- Мне нужно идти домой.

Haza kell mennem.

- Мне надо домой.
- Мне надо идти домой.
- Мне нужно домой.

Haza kell mennem.

- Я собираюсь пойти домой.
- Я собираюсь домой.
- Я домой пойду.

Haza fogok menni.

- Я спешил домой.
- Я спешила домой.

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

Tom hazasétált.

- Пойдём домой, Том.
- Пошли домой, Том.

Tamás, menjünk haza!

- Мы идём домой.
- Мы направляемся домой.

Hazamegyünk.

- Том пошёл домой.
- Том ушёл домой.

Tamás hazament.

- Ты едешь домой?
- Вы едете домой?

Hazafelé tartasz?

- Приходи домой скорее.
- Приходите домой скорее.

Hamarosan gyere haza!

- Возьми это домой.
- Возьмите это домой.

Vidd haza!

- Отправь её домой.
- Отправьте её домой.

Küldd őt haza!

- Я иду домой.
- Я еду домой.

Hazafelé tartok.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

- Hazament.
- Elment haza.

- Я хотел уйти домой.
- Я хотел пойти домой.
- Я хотела уйти домой.
- Я хотела пойти домой.
- Я хотел домой.
- Я хотел вернуться домой.

Haza akartam menni.

- Пока не уходите домой.
- Пока не уходи домой.
- Не иди пока домой.
- Не идите пока домой.
- Не уходи пока домой.
- Не уходите пока домой.

Ne menj még haza!

Вернувшись домой,

Hazaérve

Быстро домой!

Siess haza!

Пошли домой!

Menjünk haza!

Иди домой!

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

- Тебе сейчас надо домой?
- Вам сейчас надо домой?
- Тебе уже надо домой?
- Вам уже надо домой?

Haza kell most menned?

- Не ходи домой один.
- Не ходи домой одна.
- Не ходите домой один.
- Не ходите домой одна.

Ne sétálj haza egyedül!

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

Én most hazamegyek.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Они хотят пойти домой.
- Они хотят домой.

Haza akarnak menni.

- Том хочет пойти домой.
- Том хочет домой.

Tamás haza akar menni.

- Том хотел пойти домой.
- Тому хотелось домой.

Tamás haza akart menni.

- Вы отвезёте меня домой?
- Отвезёшь меня домой?

Hazavinnél?

- Том был отправлен домой.
- Тома отправили домой.

Tomit hazaküldték.

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

Haza akarok menni.

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Rómaiak, menjetek haza!

- Нам пора домой.
- Нам пора идти домой.

- Ideje hazamennünk.
- Ideje, hogy hazamenjünk.

- Можно я пойду домой?
- Можно мне пойти домой?
- Можно я домой пойду?

Mehetek haza?

- Я тебя отвезу домой.
- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

Elviszlek a kocsimmal hazáig.

- Ты должна вернуться домой.
- Ты должна пойти домой.
- Ты должен пойти домой.

- Haza kell jönnöd.
- Haza kell lesz jönnöd.
- Haza kell, hogy jöjj.
- Muszáj hazajönnöd.

- Мне надо идти домой.
- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

- Вы только что вернулись домой.
- Вы только вернулись домой.
- Ты только что вернулся домой.
- Ты только вернулся домой.

Éppen most jött haza.

- Мне надо было идти домой.
- Мне надо было домой.
- Мне пришлось пойти домой.

Haza kellett mennem.

- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

Haza foglak vinni.

- Отвезти тебя домой на машине?
- Отвезти тебя домой?

Haza vigyelek?

- Отвезите меня домой, пожалуйста.
- Отвези меня домой, пожалуйста.

Kérlek, vigyél haza!

- Я иду домой.
- Я иду к себе домой.

Éppen hazafelé megyek.

- Пожалуйста, отпусти меня домой.
- Пожалуйста, отпустите меня домой.

Kérlek, engedj haza!

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Mikor megyünk haza?

- Том отвезёт тебя домой.
- Том отвезёт вас домой.

Tamás haza fog vinni téged.

- Мы все идём домой.
- Мы все едем домой.

Mindannyian hazamegyünk.

- Можешь отвезти меня домой?
- Можете отвезти меня домой?

Haza tudsz vinni?

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Fáradt vagyok. Menjünk haza!

- Ты отвезёшь меня домой?
- Вы отвезёте меня домой?

Hazaviszel?

- Когда ты вернёшься домой?
- Когда вы вернётесь домой?

Mikor jössz haza?

- Я пришёл домой поздно.
- Я пришла домой поздно.

Későn jött haza.

- Уже поздно. Иди домой!
- Уже поздно. Идите домой.

- Későre jár, menj haza.
- Késő van már, menjél haza.

- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

Haza kell mennem.

- Не ходи домой, пожалуйста.
- Не ходите домой, пожалуйста.

Kérlek, ne menj haza!

- Том может идти домой.
- Том может пойти домой.

Tamás hazamehet.

- Тебе лучше пойти домой.
- Вам лучше пойти домой.

Jobban tennéd, ha hazamennél.

- Когда ты пришёл домой?
- Когда ты пришла домой?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

Most hazamehetsz.

- Том сейчас на пути домой.
- Том едет домой.

Tom úton van haza.

- Я пошёл домой один.
- Я пошла домой одна.

Hazamentem egyedül.

- Когда ты поедешь домой?
- Когда ты пойдёшь домой?

Mikor mész haza?

- Домой я приехал рано.
- Я приехал домой пораньше.

Korán érkeztem haza.

- Мы вместе идём домой.
- Мы вместе едем домой.

Együtt megyünk haza.

очень хочется домой,

a „haza akarok menni!”

Мы поехали домой.

Hazamentünk.

Отец пришел домой.

Apa hazajött.

Тому надо домой.

Tamásnak haza kell mennie.

Думаю, пора домой.

Azt hiszem, ideje hazamenni.

Пойдём домой, пожалуйста.

Szeretném, ha hazamennénk.

Пётр пошёл домой.

Péter a házhoz ment.

Том добрался домой.

Tom hazaért.

Давайте пойдём домой.

Menjünk inkább haza.

Приходи домой пораньше.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Мне пора домой.

Haza kellene mennem.

Я ехал домой.

Hazafelé tartottam.

Римляне, идите домой!

Rómaiak, menjetek haza!