Translation of "днем" in Hungarian

Слоны доминируют днем.

Nappal az elefánt az erősebb.

С Днем Матери!

- Boldog anyák napját!
- Sok boldogságot anyák napja alkalmából!

Днем они не опасны.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Присмотри за детьми сегодня днем.

Vigyázz a gyerekekre ma délután!

Днем они будут видны всем хищникам.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

На улице сегодня днем очень интенсивное движение.

Az utcán egész nap élénk forgalom van.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

Boldog szülinapot, Muiriel!

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Не хотел бы ты выпить с нами чая сегодня днем?

Szeretnél velünk teázni ma délután?

- Я уезжаю сегодня днем.
- Я уезжаю во второй половине дня.

Ma délután elmegyek.

- Будет ли дождь сегодня днем?
- Будет ли дождь после полудня?

Esni fog ma délután?

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.