Translation of "движение" in Hungarian

Жизнь — это движение.

Az élet mozgás.

Какое сильное движение!

- Mekkora forgalom!
- Milyen forgalmas!

Движение сегодня сумасшедшее.

Bolond a helyzet ma az utakon.

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

Движение было заблокировано в результате оползня.

Földcsuszamlás akadályozta a továbbhaladást.

существует растущее движение этичной ответственной не-моногамии,

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

Это движение требовало такой точности и гибкости,

Egy manőver, amely nagyfokú precizitást és rugalmasságot igényelt.

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

De az ügyek jó irányba haladnak.

На улице сегодня днем очень интенсивное движение.

Az utcán egész nap élénk forgalom van.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

- Мы должны двигаться дальше.
- Мы должны продолжать движение.

Mozgásban kell maradnunk.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

«Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.

A "Szürke Farkasok" egy török ultranacionalista, újfasiszta, kurdellenes mozgalom, amely tagadja az örmény népirtást.