Translation of "деревню" in Hungarian

- Иногда в деревню приходят медведи.
- Иногда в деревню заходят медведи.

Néha a medvék bejönnek a falunkba.

Новость быстро облетела деревню.

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

Торнадо разрушил всю деревню.

A tornádó lerombolta az egész falut.

В деревню ведёт узкая дорога.

Egy keskeny út vezet a faluba.

Я прибыл в деревню дотемна.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

Но когда он приходит в маленькую фермерскую деревню в провинции Ганьсу,

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

Олимпийский чемпион по боксу купил очень дорогую куртку. Приехал в Олимпийскую деревню, оставил куртку в раздевалке и повесил табличку: «Кто возьмет куртку, убью. Олимпийский чемпион по боксу». Через час приходит, смотрит, а куртки нет. И висит табличка: «Ты догони сначала. Олимпийский чемпион по бегу».

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.