Translation of "прибыл" in Hungarian

Поезд прибыл.

A vonat megérkezett.

Он прибыл?

Megérkezett?

Поезд прибыл вовремя.

Időben érkezett a vonat.

Он прибыл вовремя.

Időben megérkezett.

Поезд прибыл по расписанию.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Поезд прибыл в Лондон.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Том прибыл.
- Том приехал.

Tom megérkezett.

Том только что прибыл.

Tom épp most jött meg.

Мой чемодан уже прибыл?

Megjött már a csomagom?

Я прибыл сегодня днём.

Ma délután érkeztem.

Том прибыл вперёд Мэри.

Tom Mari előtt érkezett.

Наш поезд прибыл вовремя.

Időben megérkezett a vonatunk.

Он вчера прибыл из Токио.

Tegnap jött Tokióból.

Самолет прибыл ровно в девять.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Я прибыл в деревню дотемна.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

Я прибыл две недели назад.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

Я прибыл три дня назад.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Мой багаж ещё не прибыл.

A csomagom még nem érkezett meg.

Я прибыл на станцию вовремя.

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

Наш поезд прибыл с опозданием.

Késett a vonatunk.

Самолёт прибыл ровно в девять.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Tom érkezett utoljára.

Он прибыл на станцию в пять.

Ötkor érkezett az állomásra.

Автобус прибыл ровно в восемь утра.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

- Он прибыл поздно.
- Он поздно приехал.

Késve érkezett.

Она уже ушла, когда я прибыл.

Már elment, mire megérkeztem.

- Я прибыл первым.
- Я приехал первым.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

Я только что прибыл на станцию.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

В тот момент он ещё только прибыл.

Éppen akkor érkezett meg.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

Én tegnap érkeztem ide.

- Я прибыл в Лондон.
- Я приехал в Лондон.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

- Поезд ещё не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

Még nem érkezett meg a vonat.

Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять.

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.

Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.

Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.

A kivilágított felhőkarcoló irányfényként szolgált, így üdvözölve minden városba érkezőt.

- Том ещё не приехал?
- Том ещё не прибыл?
- Том ещё не пришёл?

Tom még nem érkezett meg?

Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

Túl korán érkezett.

- Я прибыл сюда настолько быстро, насколько смог.
- Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.
- Я пришёл сюда так быстро, как смог.
- Я пришла сюда так быстро, как смогла.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.