Translation of "несколько" in Hungarian

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Van néhány perced?

- Я сделал несколько звонков.
- Я сделала несколько звонков.

Felhívtam pár embert.

- Подожди ещё несколько дней.
- Подождите ещё несколько дней.

Várjál még néhány napot.

Вот несколько примеров.

Íme néhány példa erre.

Последние несколько лет

Az utóbbi pár évben

Есть несколько проблем.

Van néhány probléma.

Есть несколько исключений.

Van egy-két kivétel.

Есть несколько выходов.

Számos kijárat van.

Вот несколько причин.

Mondok egy pár okot.

Это несколько расплывчато.

Ez elég homályos.

- У меня несколько домов.
- У меня есть несколько домов.

- Vannak házaim.
- Van egypár házam.
- Van egynéhány házam.
- Van jó pár házam.
- Van jó néhány házam.
- Van valamennyi házam.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Pár percen belül visszajövök.

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

- С дерева упало несколько яблок.
- Несколько яблок упало с дерева.

Néhány alma lehullt a fáról.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

- Я вам покажу несколько фотографий.
- Я покажу вам несколько фотографий.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- У меня лишь несколько вопросов.
- У меня всего несколько вопросов.

Mindössze egynéhány kérdésem van.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

Pár hete találkoztunk.

это лишь несколько примеров.

csak hogy megnevezzek párat.

Вдруг, пройдя несколько метров,

Hirtelen még néhány lépést tettek,

И через несколько месяцев

Pár hónappal később

Традиция в несколько поколений.

Ez sok nemzedék által őrzött hagyomány.

Дождь шёл несколько дней.

Napokig esett.

Мне нужно несколько минут.

Pár percre van szükségem.

Несколько дней шел дождь.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Он внёс несколько исправлений.

Több dolgot korrigált.

Он приходил несколько раз.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Мне понадобится несколько вещей.

Szükségem lesz egy pár dologra.

Дай мне несколько минут.

Pár percet kérek.

Дай мне несколько часов.

Kellene még néhány óra.

Нам нужно несколько минут.

Szükségünk van néhány percre.

Было рассмотрено несколько предложений.

Számos javaslatot fontoltak meg.

Он изменил несколько слов.

Néhány szót megváltoztatott.

Слово имеет несколько значений.

A szónak több jelentése van.

Она поспала несколько часов.

Aludt pár órát.

Давайте споём несколько песен.

Énekeljünk egy kicsit!

У Тома несколько татуировок.

- Tom tele van varrva.
- Tomi tele van tetoválással.

Том заметил несколько отличий.

Tom észrevett néhány különbséget.

Было предложено несколько планов.

Számos tervet javasoltak.

В коробке несколько груш.

Van néhány körte a ládában.

Я беру несколько книг.

Veszek egy pár könyvet.

- Мне надо задать вам несколько вопросов.
- Я должен задать вам несколько вопросов.

Volna hozzád néhány kérdésem.

- Вы можете остаться на несколько дней?
- Ты можешь остаться на несколько дней?

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

- Останься с нами на несколько дней.
- Останьтесь с нами на несколько дней.

Maradj velünk pár napig!

- Я не видел его несколько лет.
- Я не видела его несколько лет.

- Évek óta nem láttam őt.
- Évek óta nem láttam.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

- Я несколько дней ничего не ел.
- Я несколько дней ничего не ела.

Egész álló nap semmit se ettem.

- У тебя осталось всего несколько месяцев.
- У вас осталось всего несколько месяцев.

- Csak néhány hónapja van hátra.
- Csak néhány hónapja maradt.

На это есть несколько причин.

Ennek több oka van.

Мы продолжаем так несколько минут.

Pár percig szoktuk csinálni.

ещё несколько спали в подвале.

és egész sokan aludtak az alagsorban.

Первые несколько лет в Chobani

A Chobani indulását követő pár évben

Их буквально было несколько сотен.

Több ezer levél volt.

За последние несколько миллиардов лет

Az elmúlt pár milliárd évben

МРТ за несколько миллионов долларов,

a sokmillió dolláros MRI gépet

Я по несколько раз перечитывала

Ugyanazokhoz a cikkekhez tértem vissza,

Спустя всего лишь несколько дней

Pár napon belül

Мы взлетим через несколько минут.

Pár percen belül felszállunk.

Они начали несколько часов назад.

Órákkal ezelőtt elkezdték.

У него есть несколько друзей.

Van pár barátja.

Он был женат несколько раз.

Volt már pár házassága.

В библиотеку пришли несколько студентов.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Том хочет купить несколько книг.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

У меня есть несколько ручек.

Van pár tollam.

Я покачал несколько раз головой.

- Néhányszor csóváltam a fejemet.
- Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.

Это предложение содержит несколько ошибок.

Ebben a mondatban több hiba is van.

У меня есть несколько подарков.

Van néhány ajándékom.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Pár perc múlva csengett a telefon.

Шторм не утихал несколько часов.

A vihar sokáig nem látszott elülni.

Том умер несколько дней назад.

Tom néhány napja meghalt.

У неё есть несколько книг.

Van egy pár könyve.

У меня есть несколько книг.

Van egy pár könyvem.

С дерева упало несколько яблок.

Néhány alma leesett a fáról.

Я жду уже несколько часов.

Órák óta várok.

У меня есть несколько идей.

- Van néhány ötletem.
- Van pár ötletem.

У меня есть несколько минут.

Van pár percem.

Мне нужно ещё несколько дней.

Szükségem van még egy pár napra.

Я собираюсь сделать несколько звонков.

Le fogok bonyolítani néhány hívást.

Я вернусь через несколько часов.

Pár óra múlva visszajövök.

Тома не будет несколько часов.

Tom órákig odakint lesz.

У нас есть несколько вопросов.

Volna pár kérdésünk.

Она дала мне несколько книг.

Számos könyvet adott nekem.

У Тома несколько банковских счетов.

Tomnak többféle bankszámlája van.

Я не спал несколько дней.

Napok óta nem tudok aludni.

У меня есть несколько друзей.

- Van pár barátom.
- Van jónéhány barátom.

Я дал ему несколько книг.

Néhány könyvet adtam neki.

У меня всего несколько книг.

Csak pár könyvem van.

На озере было несколько лодок.

Volt néhány csónak a tavon.

Мне нужно ещё несколько минут.

Még néhány percre van szükségem.

Том умер несколько лет назад.

Néhány éve halt meg Tom.

Том дал мне несколько книг.

Tom számos könyvet adott nekem.

Том задал учителю несколько вопросов.

- Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
- Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.

Я дал ей несколько фиалок.

Adtam neki néhány ibolyát.

У Тома было несколько вопросов.

Tomnak volt néhány kérdése.