Translation of "дорога" in Hungarian

Дорога перекрыта.

Az út le van zárva.

Жизнь дорога.

Drága az élet.

Дорога дальняя.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Дорога строится.

Építik az utat.

Эта дорога опасна.

Ez az út veszélyes.

Здесь дорога раздваивается.

Itt az út ketté ágazik.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

A barátságod számomra nagyon értékes.

- Дорога была заледенелой.
- Дорога была скользкая.
- На дороге была гололедица.

Az út jeges volt.

Эта дорога очень длинная.

Ez az út nagyon hosszú.

Дорога идёт параллельно реке.

Az út párhuzamosan fut a folyóval.

Здесь дорога поворачивает влево.

Itt az út balra kanyarodik.

Куда ведёт та дорога?

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

Эта дорога очень узкая.

Ez az út nagyon keskeny.

Куда ведёт эта дорога?

Hová vezet ez az út?

Дорога в плохом состоянии.

Rossz állapotú az út.

Интересно, какая дорога короче?

- Vajon melyik út rövidebb?
- Melyik út lehet a rövidebb?

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

A híd után elágazik a vasút.

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

В деревню ведёт узкая дорога.

Egy keskeny út vezet a faluba.

Дорога извивалась вдоль склона холма.

Az út a domb mentén halad körbe.

Интересно, куда ведёт эта дорога.

Hová vihet ez az út?

Эта дорога ведёт к станции.

Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.

Эта дорога приведёт тебя туда.

- Ez az út oda viszi önt.
- Ez az út oda vezeti önt.
- Ez az út oda visz téged.
- Ez az út oda vezet téged.

Эта дорога ведёт в Гонконг.

Ez az út Hong Kongba vezet.

Эта дорога идёт до парка.

Ez az út a parkba vezet.

Это не дорога, а тропа.

Ez nem út, hanem ösvény.

Это правильная дорога до станции?

Ez az út vezet a pályaudvarhoz?

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

A sáros út tönkretette az új cipőmet.

Эта дорога слишком узкая для автомобилей.

Az út túl keskeny az autóknak.

Прошёл сильный дождь, дорога ещё мокрая.

Nagy eső volt, az ut még mindig nedves.

Дорога в ад вымощена благими намерениями.

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

Дорога была частично разрушена из-за землетрясения.

Az út több helyen is járhatatlan a földrengések miatt.

Это самая быстрая в мире железная дорога.

Ez a világ leggyorsabb vasútvonala.

- Нам предстоит долгий путь.
- Нам предстоит долгая дорога.

Hosszú utat kell megtennünk.

- На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- На дороге гололёд, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога обледенела, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога обледенела, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.

Az út a buszmegállótól Tom házáig meredeken emelkedik.

я не знал, куда идёт эта дорога и моя жизнь в целом.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.