Translation of "годы" in Arabic

трудные годы.

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

тяжёлые были годы.

وما أقسى هذه السنوات.

мужчины дали свои годы

أعطى الرجال سنواتهم

Но годы телевизионных СМИ

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Давайте прогуляемся в те годы, чтобы мы могли понять те годы

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

в те годы было красиво

كانت جميلة في تلك السنوات

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

особенно в первые годы в школе.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

За годы я съел много водорослей,

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Причина тому была в те годы

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

В те годы произошел беспрецедентный инцидент

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

об огромном множестве исследований в последние годы.

انفجار الأبحاث الذي حدث في الأعوام الأخيرة.

и будем продолжать использовать ещё многие годы,

وسنظل نتناولها لعدة سنوات في المستقبل

Весь битбокс, все звуки за все годы,

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

Чтобы убедить этих людей в те годы

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

Но уровень грамотности женщин в те годы

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна,

بعدها بسنين, قرأت السيرة الذاتية للعالم "البيرت اينشتاين"

В ходе исследований, проведённых годы или десятилетия назад.

تجارب أُجريت قبل سنوات أو عقود.

НБ: Вернёмся в 30-е годы ХХ века,

نيك بوستروم: بالرجوع لسنة 1930

И этот рост за последние годы оказался огромным.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Он был в холодной войне в те годы

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Мы столкнулись с чем-то подобным спустя годы

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

В последние годы он увеличился до 60 км.

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

Вы проведёте годы в уверенности, что люди отвергают вас.

سوف تبقى سنين تعتقد أن الناس يرفضوك.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

то, что мы не встречали много в эти годы

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Ну, если вы посмотрите на это, эти годы прекрасны.

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

В те годы людям было трудно поверить в это.

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Хотя мы очень ценим женщин даже в те годы

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

вы проведёте годы в уверенности, что у вас нет друзей.

سوف تبقى سنين تعتقد أنه ليس لديك أصدقاء.

Моё детство выпало на 60-е и 70-е годы.

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

большая часть которых останется необитаемой га годы, а пригород святого Патерна

أجزاء كبيرة منها ظلت غير مأهولة لسنوات ، في حين أن ضاحية سانت باتيرن

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Вы можете представить, что уйдут годы, чтобы вбить это «Знание» себе в голову.

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

أعتقد أن كونك طفلاً في التسعينات هو شيء من هذا القبيل

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

В те годы он был очень знаменит, потому что мы не пошли домой, чтобы войти в дом.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.