Translation of "выдержать" in Hungarian

Мы должны выдержать до конца.

A végsőkig ki kell tartanunk.

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.