Translation of "устоять" in Hungarian

Мы просто не могли устоять.

Egyszerűen nem bírtunk ellenállni.

Том смог устоять перед искушением.

Tom képes volt ellenállni a kísértésnek.

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

Я не могу устоять перед сладостями.

Nem tudok ellenállni az édes dolgoknak.

Он не мог устоять перед искушением.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Я не могу перед ней устоять.

Nem tudok ellenállni neki.

Я не могу устоять перед тобой.

Nem bírok neked ellenállni.

Я просто не могу устоять перед шоколадом.

Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!

Никто не может устоять перед обаянием Тома.

Tom bájának senki sem tud ellenállni.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.