Translation of "бывало" in Hungarian

Это часто бывало весной.

Tavasszal ez gyakran megtörtént.

- Такого со мной ещё не бывало.
- Такого со мной никогда не бывало.

Ilyen még soha nem történt velem.

Не знаю, бывало ли с другими такое.

Nem tudom éreztek-e már így.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

Они продолжили есть как ни в чём не бывало.

Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.

- Со мной такое тоже уже было.
- Со мной такое тоже уже бывало.

Velem is ez történt.

- Он, бывало, часто плавал в этой реке.
- Он раньше часто плавал в этой реке.

Gyakran szokott úszni ebben a folyóban.

- Такого ещё никогда не бывало.
- Этого раньше никогда не случалось.
- Такого ещё никогда не было.

Korábban még soha nem történt ilyesmi.