Translation of "весной" in Hungarian

- Птицы возвращаются весной.
- Птицы прилетают весной обратно.

A madarak tavasszal visszatérnek.

Школа начинается весной.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Розы цветут весной.

- A rózsák tavasszal nyílnak.
- A rózsák tavasszal nyitják bimbóikat.

Яблони цветут весной.

Az almafák tavasszal virágoznak.

Снег тает весной.

Tavasszal elolvad a hó.

Это дерево весной.

Ez egy tavaszi fa.

- Множество прелестных цветов расцветают весной.
- Весной распускается множество прелестных цветов.

- Sok gyönyörű virág nyílik tavasszal.
- Sok szép virág virágzik tavasszal.

Эти цветы расцветают весной.

Ezek a virágok tavasszal nyílnak.

Это часто бывало весной.

Tavasszal ez gyakran megtörtént.

Эти цветы цветут весной.

Ezek a virágok tavasszal nyílnak.

Твои волосы пахнут весной.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

A múlt tavasszal Bostonba költöztem.

Занятия в школе начинаются весной.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Герань цветёт весной и летом.

A muskátli tavasszal és nyáron virágzik.

Этот сад лучше всего выглядит весной.

A kert tavasszal mutat a legjobban.

Он выходит на пенсию следующей весной.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

Весной в саду растут новые растения.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.

Следующей весной она будет учиться в колледже.

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Я бы хотел побывать в Бостоне весной.

Tavasszal szeretnék ellátogatni Bostonba.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.

Tavasszal a fák világoszöldek, nyáron azonban sötétzöldek.

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Hol a honom? Hol a hazám? Hol a réten csermely csobog, hegyek hátán fenyves susog, szántóján ezer virág, gyönyörű ott a világ! Földreszállott éden vagy te, Csehországom, szép hazám!