Translation of "разговаривали" in Hungarian

Мы разговаривали.

Beszélgettünk.

Мы просто разговаривали.

- Csak beszélgettünk.
- Beszélgettünk csak.
- Csak dumcsiztunk egyet.
- Dumiztunk csak.

Мы не разговаривали.

Nem beszéltünk.

Они часами разговаривали.

Órákon át beszélgettek.

Мы разговаривали по телефону.

Telefonon beszélünk.

С нами разговаривали о расах.

Otthon téma volt a faji kérdés,

По дороге домой мы разговаривали.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

Том и Мария разговаривали о спорте.

Tom és Mária sportról beszéltek.

Они сидели у огня и разговаривали.

A tűznél ültek és beszélgettek.

Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.

Ismerem azt a lányt, akivel tegnap beszélt Ön.

Всю дорогу ни он, ни я не разговаривали.

- Egész úton sem én, se ő nem szólalt meg.
- Ő se és én se szólaltunk meg végig az úton.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Tegnap beszéltünk.

Они открыли бутылочку тутовой самогонки, накрыли стол, мы много разговаривали,

Megbontottak egy üveg eperpálinkát, megterítettek, hosszasan elbeszélgettünk.

Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.

Én még soha nem hallottam, hogy angolul ilyen gyorsan beszéltek.

- Мы никогда не разговариваем.
- Мы никогда не говорим.
- Мы никогда не разговаривали.

Sosem beszélünk.

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Beszéltél velük?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Beszéltél vele?

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Beszéltél álmodban az éjjel.

- Мы ещё не разговаривали с Томом.
- Мы ещё не говорили с Томом.
- Мы ещё не поговорили с Томом.

Még nem beszéltünk Tomival.