Translation of "Прошлым" in Hungarian

связь между моим прошлым,

kapocs a múltam,

Он вернулся прошлым августом.

Tavaly augusztusban jött vissza.

я обращусь к прошлым столетиям.

pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

Было много дождя прошлым летом.

Múlt nyáron sok esőnk volt.

История имеет дело с прошлым.

A történelem a múlttal foglalkozik.

Прошлым летом она была здорова.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Прошлым месяцем был ноябрь, верно?

A múlt hónap november volt, ugye?

Том не гордится своим прошлым.

Tom nem büszke a múltjára.

- Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

- Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
- Его сын погиб прошлым летом в аварии.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

Фома работал на ферме прошлым летом.

Múlt nyáron Tomi egy gazdaságban dolgozott.

Ты должен жить не прошлым, а настоящим.

Nem a múétban, a jelenben kell élned.

Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.

Most nyáron sokkal kevesebb a csapadék a szokásosnál.

Я подвёз его на своей машине прошлым вечером.

Tegnap este a kocsimmal furikáztam őt.

Я знаю, что вы были в Бостоне прошлым летом.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь - она здесь и сейчас.

Ne ragadj le a múltban, s ne is álmodozz a jövőről. A múlt elmúlt, a jövő még nem jött el. Az élet itt és most van.

- Я говорил с Томом прошлой ночью.
- Я говорил с Томом вчера ночью.
- Я говорил с Томом вчера вечером.
- Я говорил с Томом прошлым вечером.

Tegnap este beszéltem Tomival.

- Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой.
- Когда я добрался домой вчера вечером, устал как собака.
- Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака.

Fáradt voltam, mint a dög, amikor tegnap este hazaértem.