Translation of "своим" in Dutch

- Вы довольны своим телом?
- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

Ben je tevreden met jouw lichaam?

- Ирландия известна своим кружевом.
- Ирландия знаменита своим кружевом.

Ierland staat bekend om zijn kant.

- Я нужен своим детям.
- Я нужна своим детям.

Mijn kinderen hebben me nodig.

- Она помогла своим друзьям.
- Она помогала своим друзьям.

Ze heeft haar vrienden geholpen.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

Beschouw me als je vriendin.

- Я благодарен своим друзьям.
- Я признателен своим друзьям.

Ik ben dankbaar voor mijn vrienden.

- Том помогает своим коллегам.
- Том оказывает своим коллегам помощь.

Tom helpt zijn collega's.

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

- Мэри скучала по своим друзьям.
- Мэри скучала по своим подругам.

Maria miste haar vrienden.

- Он не поверил своим глазам.
- Он не верил своим глазам.

Hij geloofde zijn ogen niet.

Вовсю орудует своим щупальцем.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Занимайся своим собственным делом.

Doe je eigen werk.

Он гордится своим сыном.

Hij is trots op zijn zoon.

Она гордится своим сыном.

Ze is trots op haar zoon.

Ирландия известна своим кружевом.

Ierland staat bekend om zijn kant.

Я благодарен своим друзьям.

Ik ben dankbaar voor mijn vrienden.

Следите за своим весом.

Let op je lijn.

Он ответил своим родителям.

Hij gaf zijn ouders antwoord.

Не верю глазам своим.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Я горжусь своим сыном.

Ik ben trots op mijn zoon.

Том помогает своим коллегам.

Tom helpt zijn collega's.

Том гордится своим прошлым.

Tom is trots op zijn verleden.

Я горжусь своим братом.

Ik ben fier op mijn broer.

Он гордился своим братом.

Hij was fier op zijn broer.

Считай меня своим другом.

Beschouw me als jullie vriend.

Том гордился своим подвигом.

Thomas was trots op zijn prestatie.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Zij was heel trots op haar vader.

- Том сидит за своим столом.
- Том сидит за своим письменным столом.

Tom zit aan zijn bureau.

- Она часто говорит со своим женихом.
- Она часто разговаривает со своим женихом.
- Она часто беседует со своим женихом.

Ze spreekt vaak met haar verloofde.

- Теперь Том живет со своим дядей.
- Том сейчас живёт со своим дядей.

Tom woont nu bij zijn oom.

- Я очень доволен своим новым домом.
- Я очень довольна своим новым домом.

Ik ben erg blij met mijn nieuwe huis.

Ты показывал это своим родителям?

Hebt ge het aan uw ouders getoond?

Я очень горжусь своим сыном.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Он может гордиться своим отцом.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Он посвятил жизнь своим исследованиям.

Hij wijdde zijn leven aan zijn studies.

Я слежу за своим весом.

Ik let op mijn gewicht.

Она живёт со своим парнем.

Ze woont met haar vriend.

Я не горжусь своим поведением.

Ik ben niet trots op mijn gedrag.

Поставь крест перед своим именем.

Zet een kruisje voor je naam.

Боб нечасто пишет своим родителям.

Bob schrijft niet vaak naar zijn ouders.

Я говорю со своим другом.

Ik praat met een vriend.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Vertel je vrienden over Tatoeba.

Я бы позвонил своим родителям.

Ik zou mijn ouders bellen.

Я очень горжусь своим отцом.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Я разговариваю со своим ребёнком.

Ik praat met mijn kind.

Том скучал по своим друзьям.

Tom miste zijn vrienden.

Том очень доволен своим результатом.

Tom is zeer tevreden met het resultaat.

Для детей нормально доверять своим родителям.

Normaal gesproken vertrouwen kinderen hun ouders.

Король правил своим народом сорок лет.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

Она живёт вместе со своим парнем.

Zij en haar vriend wonen samen.

Вы разрешаете своим детям пить кофе?

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

Он всегда был верен своим обещаниям.

Hij hield altijd zijn beloften.

Я не мог поверить своим глазам.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

Он жил рядом со своим дядей.

Hij woonde naast zijn oom.

Я могу поговорить со своим врачом?

Kan ik mijn dokter spreken?

Я не мог поверить своим ушам!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Я поел со своим младшим братом.

Ik at met mijn kleine broer.

Том сейчас живёт со своим дядей.

Tom woont nu bij zijn oom.

Я делю квартиру со своим братом.

Ik deel een woning met mijn broer.

Ты должен платить по своим долгам.

- Je moet je schulden aflossen.
- U moet uw schulden aflossen.
- Jullie moeten jullie schulden aflossen.

Том не мог поверить своим ушам.

Tom kon zijn oren niet geloven.

Ты разрешаешь своим детям пить кофе?

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

Я едва мог поверить своим глазам.

Ik kan mijn ogen bijna niet geloven.

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

Позже он направил e-mail своим коллегам.

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

Я не смог совладать со своим гневом.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

Грубо шутить над своим начальником на людях.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

- Он ответил родителям.
- Он ответил своим родителям.

Hij gaf zijn ouders antwoord.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

Будь вежливым по отношению к своим родителям.

Wees beleefd tegen je ouders.

Я уже сказала об этом своим родителям.

Ik heb het al tegen mijn ouders gezegd.

Я говорю на испанском со своим котом.

- Ik spreek Spaans tegen mijn kat.
- Tegen mijn kat spreek ik Spaans.

Том играет со своим сыном на улице.

Tom is buiten aan het spelen met zijn zoon.