Translation of "шумят" in German

Дети слишком шумят.

Die Kinder machen zu viel Lärm.

Мальчишки шумят на полях, чтобы распугать птиц.

Jungen lärmen auf den Feldern, um Vögel zu verjagen.

Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Не вижу, чем эти двое занимаются, но они очень шумят.

Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.

Том сказал детям, что они могут остаться в этой комнате, пока не слишком шумят.

Tom sagte den Kindern, dass sie in seinem Zimmer bleiben dürften, solange sie nur keinen Lärm machen würden.

Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится.

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!