Translation of "улыбки" in German

Он сказал, и три улыбки

Sagte er und lächelte dreimal

День без улыбки - потерянный день.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

Я не мог сдержать улыбки.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

Что может быть красивее улыбки ребёнка?

Was ist schöner als das Lächeln eines Kindes?

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

Tom musste schmunzeln.

На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

Не недооценивай невероятную силу простой улыбки и доброго слова.

Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes.

- Мне не хватает улыбки Тома.
- Я скучаю по улыбке Тома.

Ich vermisse Toms Lächeln.