Translation of "тень" in Dutch

- Тень рассеивается.
- Тень исчезает.

De schaduw verdwijnt.

Это тень.

Het is een schaduw.

...мир, погруженный в тень.

...diep in de schaduwen.

Видите тень, создаваемую солнцем?

Zie je de schaduw van de zon hier?

Надо мной нависла тень.

Er hing een schaduw over mij.

Дни мои — как уклоняющаяся тень.

Mijn dagen zijn zoals een schaduw die kleiner wordt.

Где есть свет, есть и тень.

Waar licht is, is ook schaduw.

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Нам нужно найти место, где есть тень, не на солнце.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

- Нет света без тени.
- Где есть свет, там есть и тень.

Waar licht is, is ook schaduw.

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

У паука-птицееда восемь крошечных глаз, видящих чуть более, чем свет и тень.

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.