Translation of "тень" in Japanese

...мир, погруженный в тень.

‎全ては闇の中にある

Видите тень, создаваемую солнцем?

太陽が作り出す影が 見えるかい？

Дерево отбрасывало длинную тень.

その木は長い影を投げかけた。

Дерево отбрасывает длинную тень.

その木は長い影を投げかける。

Дерево отбрасывало тень через дорогу.

その木は道路に影を投げていた。

Дерево бросает тень на стену.

木は壁にその影を投げかけている。

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

バイクを置いて日陰を探そう

Это была всего лишь тень высокого дерева.

それは高い木の影法師にすぎなかった。

Нам нужно найти место, где есть тень, не на солнце.

どこか太陽のかげに なるところを探したいんだ

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

‎動きを見て僕を認識した

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

Когда я обернулся, тень, которую я только что видел краем глаза, исчезла.

振り返ったら、さっきほど横目で見かけた影は消え去った。

У паука-птицееда восемь крошечных глаз, видящих чуть более, чем свет и тень.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

Тёмная-тёмная ночь, раскинув тень, словно платком укутала ею лес и равнину, но снег был настолько бел, что как ни укутывай, всё равно проступал сквозь тьму.

暗い暗い夜が風呂敷のような影をひろげて野原や森を包みにやって来ましたが、雪はあまり白いので、包んでも包んでも白く浮びあがっていました。