Translation of "трудные" in German

трудные годы.

in den kommenden herausfordernden Jahren schmerzlich vermissen .

Такие трудные слова!

Solch harte Worte!

- Времена тяжёлые.
- Времена трудные.
- Времена сейчас трудные.
- Времена сейчас тяжёлые.

Die Zeiten sind schwer.

У нас были трудные времена.

Wir hatten eine schwierige Zeit.

Мы живём в трудные времена.

Es sind schlechte Zeiten.

Настоящая любовь рождается в трудные времена.

Wahre Liebe keimt in Schwierigkeiten.

У семьи были трудные времена после войны.

Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.

Пробуйте новые или трудные дела, будьте авантюрным.

Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

это пришло нам на помощь в трудные дни

es kam uns in schwierigen Tagen zu Hilfe

Общественное мнение делит языки на "легкие" и "трудные".

Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein.

Я всегда полагаюсь на него в трудные времена.

Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.

В трудные времена бывает нужно поговорить с друзьями.

In schlechten Zeiten muss eine Person mit Freunden sprechen.

Принятие — это когда знаешь, что трудные времена — это бушующая река.

Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.

- Первые шаги всегда самые сложные.
- Первые шаги всегда самые трудные.

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

В трудные моменты, в моменты неудач мои друзья всегда поддерживают меня.

In unglücklichen und schwierigen Momenten habe ich immer die Unterstützung meiner Freunde.

Настоящая музыка — не та, которую без конца передают по радио, а та, которую слушаешь в трудные времена.

Wahre Musik ist nicht die, welche ohne Ende im Radio spielt, sondern die, welche man in schweren Zeiten hört.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.