Examples of using "времена" in a sentence and their german translations:
Die Zeiten sind schwer.
.
Die Zeiten haben sich geändert.
Die Zeiten ändern sich.
Die alten Zeiten sind schon vorbei.
Sie hat schon bessere Tage gesehen.
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
Das waren gute Zeiten!
Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.
O Zeiten, o Sitten!
Sie hat schon bessere Tage gesehen.
Andere Zeiten, andere Sitten.
In der Antike gab es eine Gemeinschaft
Wir hatten eine schwierige Zeit.
Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!
Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Es sind schlechte Zeiten.
Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
Ganz wie in alten Zeiten!
Ganz wie in alten Zeiten!
Tom macht eine schwere Zeit durch.
eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.
- Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
- Er durchlebte eine schwierige Zeit.
Recht findet allzeit seinen Knecht.
Wahre Liebe keimt in Schwierigkeiten.
Also wenn die Zeiten hart sind, schneide nicht zurück
In schwierigen Zeiten
Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
in die Vergangenheit, ins Jahr 2017.
Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.
In jener Zeit gab es keine Radios.
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.
Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
Das war wie in der guten alten Zeit!
Damals wurde noch von Hand gerechnet.
In alten Zeiten kämpften Gladiatoren im Kolosseum.
In der guten alten Zeit war es viel einfacher.
In der guten alten Zeit war das Leben viel einfacher.
aber ich glaube, dass wenn die Zeiten hart sind
Also wenn die Zeiten hart sind, Schneide dich von dir zurück.
einem Kriegsgefangenen in Vietnam.
wieder wurden die Namen der Stadt als alte Zeiten gezeigt
In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.
- In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.
- In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.
Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.
Früher war es besser.
Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
In schlechten Zeiten muss eine Person mit Freunden sprechen.
In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.
In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.
Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.
aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht
Es gibt auch einen 70-Dollar-Umlauf, der in der Antike verwendet wurde.
Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
Aber wenn ich in diese Zeit zurückkehre, werde ich wieder spielen
Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.
Als wir in schlechten Zeiten waren und manchmal, wenn wir kämpften
Die Zeiten der Ritterlichkeit zwischen zwei Rivalen sind wohl längst vorbei.
- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.
Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Die Dinge sind nicht mehr so früher; ich weiß jetzt, dass ich mich nicht auf dich verlassen darf.
Damals gab es in Japan keine Radiogeräte.
In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.
Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
Damals hatten viele Männer lange Bärte.
Wahre Musik ist nicht die, welche ohne Ende im Radio spielt, sondern die, welche man in schweren Zeiten hört.
Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.