Translation of "тревога" in German

- Боевая тревога!
- Красная тревога!

- Alarmstufe Rot!
- Roter Alarm!

Это была ложная тревога.

Es war ein Fehlalarm.

- Тревога оставила свой след на её лице.
- Тревога отразилась на её лице.

Ihre Besorgnis spiegelte sich in ihrem Gesicht wider.

Но - тревога не звучала постоянно.

Aber - der Alarm ertönte nicht ununterbrochen.

Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.

Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.

Хоть тревога и прозвучала, она меня не разбудила.

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

Я думаю, что немножко злобы для тебя лучше, чем тревога.

Ich glaube, ein bisschen Wut tut dir besser als Kummer.

Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что-то в кухне.

Manchmal geht unser Feueralarm los, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht.