Examples of using "Хоть" in a sentence and their german translations:
Du kannst genauso gut aufgeben.
Hast du überhaupt geredet?
Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
Hast du irgendeine Idee, wer er ist?
„Heute oder morgen?“ – „Ob heute oder morgen, das ist mir ganz egal.“
Immerhin etwas Energie.
Nach uns die Sintflut.
Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde.
Ein schönes Paar für den Altar.
Nach mir die Sintflut.
Käme er doch endlich!
Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
Während die Technologie weiter davonrast,
Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...
- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
Lass mich auch einmal gewinnen.
Wusstest du es wenigstens?
Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
Draußen war es stockdunkel.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Sprich zu mir! Sag wenigstens ein Wort!
- Hat dir Tom überhaupt etwas gesagt?
- Hat Ihnen Tom überhaupt etwas gesagt?
- Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?
Ich kann nicht, obwohl ich will.
Ich wünschte, der Sommer würde nie enden!
- Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
- Die Sonne schien; dennoch war es kalt.
Hinter mir die Sintflut!
Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?
Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?
Hoffentlich können wir wenigstens ein bisschen schlafen.
Draußen ist es dunkel wie im Kohlenkeller.
Durch Stock und Stein bricht’s Gebein, doch Worte werden nie mich sehren.
- Hörst du mir überhaupt zu?
- Hört ihr mir überhaupt zu?
- Hören Sie mir überhaupt zu?
Du kannst genauso gut gleich aus dem Club austreten.
Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten
Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.
- Vermisst du mich überhaupt?
- Fehle ich dir überhaupt?
Gibt es irgendeine Hoffnung?
Kennt sich deine Frau ein bisschen beim Programmieren aus?
Es ist stockfinster.
Haben Sie irgendeinen Ausweis?
Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.
Stehen bleiben! Wenn du nur einen Schritt machst, dann bring ich dich um!
Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her.
Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?
Kannst du einmal in deinem Leben das Richtige machen?
Geh ab und zu mal in die Sonne! Du bist sehr blass.
Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
Er ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.
Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.
Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.
Wenn du dich nur ein kleines bisschen mehr anstrengst, wirst du es schaffen.
Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
Sie ist zwar kühl, wurde aber durchwühlt und ist zerbrochen.
Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.
Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.
Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
Obwohl ich danach suchte, fand ich’s nicht.
Obwohl er mein Nachbar ist, weiß ich nicht sehr viel über ihn.
Jeder, der wer war, war da.
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.
Ich könnte genauso gut das Geld zum Fenster rauswerfen, als es ihm zu geben.
Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
Ich möchte nicht, dass du irgendetwas änderst.
und obwohl sie sehr salzig sind, beinhalten sie viele tolle Nährstoffe.
Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.
Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.
Obwohl wir verlobt waren, wollte sie sich nicht von mir küssen lassen.
Ich reiß dir deine verdammten Eier ab, wenn du auch nur einmal in ihre Richtung guckst.
Ich erlaube dir nicht, dorthin zu gehen, und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Ich mag zwar keinen Regen, doch der Geruch gefällt mir.
Obwohl wir nicht viel Geld haben, möchte ich dieses Gemälde kaufen.
Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.
Auch wenn Tom ziemlich hässlich ist, ist Marie trotzdem in ihn verliebt.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Ergibt das überhaupt einen Sinn?
Über die Bedeutung besteht meines Erachtens kein Zweifel.
Tom liest bereits Texte in koreanischer Sprache, obwohl er sie noch nicht sprechen kann.
Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
Darf ich denn wenigstens einmal ausreden, oder willst du mich weiter unterbrechen?