Translation of "счастливая" in German

Мы счастливая семья.

Wir sind eine glückliche Familie.

Ты чего такая счастливая?

Wieso bist du so glücklich?

Она бедная, но счастливая.

Sie ist arm, aber glücklich.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

Ich bin gesegnet.

Судя по всему, они счастливая пара.

Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.

Норвегия - самая счастливая страна в мире.

Norwegen ist das glücklichste Land der Welt.

На первый взгляд у них счастливая семья.

Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.

- Мне нравится счастливая концовка.
- Мне нравится счастливый конец.

Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Большие запросы усложняют существование. Счастливая жизнь начинается, когда от них отказываешься.

Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.

- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.

Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

- Wie glücklich ich heute bin!
- Was bin ich heute glücklich!

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.