Translation of "справились" in German

Однако, они не справились —

Sie haben es aber vergeigt.

и вы определенно справились с этим.

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

- Мы разобрались.
- Мы справились.
- Мы выкрутились.

- Wir sind zurechtgekommen.
- Wir kamen klar.

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

Ohne seine Hilfe hättest du versagt.