Translation of "справилась" in German

К счастью, она справилась сама.

Aber zum Glück musste ich das nicht.

Наша команда очень хорошо справилась.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

Без тебя я бы не справилась.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Если учесть её неопытность, она очень хорошо справилась.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Мария справилась бы с этим, если бы приложила больше усилий.

Maria hätte es geschafft, wenn sie sich mehr Mühe gegeben hätte.

Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. «Ладно, — сказала она, — ты со всем хорошо справилась».

Die alte Hexe war aufs höchste erbost, aber sie musste zufrieden tun. „Nun“, sagte sie, „du hast alles wohl getan.“

- Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.
- Моя мама написала мне и справилась о моём здоровье.

Meine Mutter hat mir geschrieben und gefragt, wie es mir geht.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

Ohne seine Hilfe hättest du versagt.