Translation of "справился" in Turkish

Ты отлично справился.

Harika yaptın.

Том нормально справился.

Tom sadece iyi yaptı.

Том хорошо справился.

Tom iyi iş çıkardı.

Том плохо справился.

Tom kötü bir iş yaptı.

Я с этим справился.

Onu atlattım.

Том справился с Мэри.

- Tom, Mary'yi yendi.
- Tom, Mary'ye boyun eğdirdi.
- Tom, Mary'yi alt etti.

Я справился у Тома.

Tom'la birlikte kontrol ettim.

Том справился лучше Мэри.

Tom Mary'den daha iyi yaptı.

Для новичка он хорошо справился.

O, bir acemi için iyi yaptı.

Ты с этим справился отлично.

Çok iyi yaptın.

Том хорошо справился на экзамене.

Tom sınavda iyi yaptı.

- Ты сделал это!
- Ты справился!

Başardın!

Том хорошо с этим справился.

Tom onunla iyi başa çıktı.

Том нормально справился с тестом.

Tom sınavda iyi yaptı.

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

Tom yaşına göre iyi yaptı.

Он бы не справился без Филиппа.

Philippe olmadan başaramazdık.

Благодаря твоему совету я успешно справился.

Verdiğin tavsiye sayesinde bu işin üstesinden başarıyla geldim.

Ты бы не справился без меня.

Bunu bensiz yapamazdın.

- Том справился.
- Том всё сделал правильно.

Tom iyi yaptı.

Я бы не справился без его помощи.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

Том хорошо справился с тестом по французскому.

Tom Fransızca testinde iyi yaptı.

- Том прекрасно справился.
- Том проделал отличную работу.

Tom mükemmel bir iş yaptı.

- Думаю, ты отлично справился.
- Думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справился.

Bence harika yaptın.

Он бы справился, если бы последовал его совету.

Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.

Ты бы с этим без меня не справился.

Bunu bensiz yapamazdın.

- Ты очень хорошо справился.
- Ты сделал очень хорошо.

Çok iyi yaptın.

- Думаю, я всё правильно сделал.
- Думаю, я справился.

Sanırım iyi yaptım.

Несмотря на все трудности, Том с этим справился.

Tom bütün güçlüklere rağmen onu yaptı.

- Том сам справился.
- Том сделал это в одиночку.

Tom tüm bunu tek başına yaptı.

- Том сегодня хорошо поработал.
- Том сегодня отлично справился.

- Tom bugün iyi yaptı.
- Tom bugün iyi iş çıkardı.

Были осложнения, но врач справился. Всё закончилось благополучно.

Komplikasyonlar oluştu ama doktor üstesinden geldi. Her şey kazasız belasız sona erdi.

Али очень плохо справился с судейством в матче.

Ali'nin kararları maçın önüne geçti.

Том бы справился, если бы приложил больше усилий.

Tom daha çok çabalasaydı başarırdı.

- Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
- Ты неплохо справился с этой ситуацией.
- Вы неплохо справились с этой ситуацией.

Bu durumu oldukça iyi idare ettin.

Если бы не твоя помощь, он бы не справился.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

Если бы не твоя помощь, я бы не справился.

Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой.

Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.

- Я думаю, Том всё правильно сделал.
- Думаю, Том справился.

Sanırım Tom iyi yaptı.

Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.

Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.

- Том отлично с этим справился.
- Том очень хорошо это сделал.

Tom onu çok iyi yaptı.

- Том не справился с сегодняшним экзаменом.
- Том не сдал сегодняшний экзамен.

Tom bugünkü sınavı geçmedi.

- Я думаю, ты хорошо справился.
- Я думаю, ты хорошо справилась.
- Я думаю, вы хорошо справились.

Bence çok iyi yaptınız.

- Ты сделал это хорошо.
- Вы сделали это хорошо.
- Ты прекрасно с этим справился.
- Вы прекрасно с этим справились.

Sen bunu iyi yaptın.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

- Судя по выражению на его лице, похоже, что он справился.
- Судя по выражению на его лице, похоже, что он довёл дело до успешного конца.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.

- Без твоей помощи я бы не справился.
- Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.
- Без Вашей помощи я бы не смог этого сделать.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.