Translation of "рассмотрели" in German

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Я бы хотел, чтобы Вы это рассмотрели.

Ich wünsche, dass Sie das in Betracht ziehen.

Теперь, возвращаясь к инструментов, мы рассмотрели три.

Nun, zurück zu Werkzeuge haben wir drei abgedeckt.

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

Borman, Lovell und Anders waren die ersten Menschen, die die Mondoberfläche aus der Nähe betrachteten.