Translation of "возвращаясь" in German

Я встретил его, возвращаясь из школы.

Ich habe ihn auf dem Rückweg von der Schule getroffen.

Вчера, возвращаясь домой, я попал под ливень.

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

Теперь, возвращаясь к инструментов, мы рассмотрели три.

Nun, zurück zu Werkzeuge haben wir drei abgedeckt.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

- Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
- Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.

Многие люди, возвращаясь на Родину после продолжительного пребывания за границей, испытывают повторный культурный шок.

Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.

Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту, он спросил у неё, что она здесь делает одна-одинёшенька и почему плачет.

Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.