Translation of "Луны" in Japanese

Луны.

旅しまし た。

вокруг Луны.

を月の周り

...управляются светом луны.

‎月光に支配される

с поверхности Луны.

でした。 マクディビット氏は、「スコッチテープ

Солнце больше Луны.

太陽は月より大きい。

Солнце ярче луны.

太陽は月よりも明るい。

Поверхность луны неровная.

月の表面はでこぼこだ。

- Космический корабль покинул орбиту луны.
- Космический корабль покинул орбиту Луны.

宇宙船は月を回る軌道を外れている。

- Космический корабль скоро достигнет луны.
- Космический корабль скоро достигнет Луны.

宇宙船は間もなく月に到着するだろう。

Начав изучать происхождение Луны,

私が月の起源について 研究を始めた頃

...колеблющегося с фазами луны.

‎海は月と共に変動する

Происхождение Луны оставалось загадкой.

月の起源は謎のままでした。

Солнце намного больше Луны.

太陽は月よりもずっと大きい。

У Луны нет атмосферы.

月には大気圏がない。

Земля намного больше Луны.

地球は月よりもずっと大きい。

Земля гораздо больше Луны.

地球は月よりもずっと大きい。

и появление Луны подобным образом

この事象によって 月が形成されるのは

Они светятся в свете луны.

‎月光を受けて光るのだ

и быть захваченным гравитацией Луны.

必要がありました。

Эта пустыня напоминает поверхность луны.

その砂漠は月の表面のように見える。

Он ступил на поверхность Луны.

彼は月の表面に立った。

Главная идея происхождения Земли и Луны —

地球と月の起源についての有力な説は

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

Идеальное соотношение размера Луны и планеты,

惑星の周りを月が回り 両方とも居住可能領域内にあるー

Ночные успехи гепарда зависят от луны.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

в последний раз прошел позади Луны.

最後に月の後ろを 通過するのを見て

Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.

アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。

Ракета движется по орбите вокруг луны.

ロケットは月を回る軌道に乗っている。

Ты вчерашнее полное затмение Луны видел?

昨日の皆既月食見た？

Мы накажем тебя во имя Луны!

月に代わっておしおきよっ！

Для Луны и Земли характерны идентичные изотопы.

地球と月は一致した 同位体元素を持っており

...а отраженный свет луны действует как маяк.

‎月光を反射する花びらに ‎寄ってくる

Земля примерно в 6 раз больше Луны.

地球は月の約６倍の大きさである。

На обратной стороне Луны есть секретная база.

月の裏側には秘密基地がある。

Мы не можем видеть обратную сторону Луны.

- 月の裏側は見えません。
- 月の裏側を見ることはできない。

Приливы и отливы происходят под влиянием Луны.

- 月の影響で潮の干満が起こる。
- 潮の干満は月の影響で起こる。

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

‎星の明るさは ‎月光のわずか200分の１

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

Они отстыковались и начали спуск на поверхность Луны.

彼らはドッキングを解除し、月面への降下を開始しました。

- Затмение Луны - редкое явление.
- Лунное затмение - редкий феномен.

月食は珍しい現象だ。

Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.

月から見ると、地球はボールのように見える。

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

宇宙飛行士を自宅から月周回軌道に240,000マイル 飛ばしました 。

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

アポロ8号は、月面から69マイル以内を飛行しました。

Плюс вызовы встречи и стыковки в условиях слабой гравитации Луны.

さらに、月の弱い重力でのランデブーとドッキングの課題。

Будь у нас крылья, могли бы мы долететь до Луны?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

Спуск на поверхность Луны испытал бы их на прочность до предела.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

В тот же день Аполлон-11 успешно сел на поверхность Луны.

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

彼の仕事は、将来の着陸地点のために月の表面を調査することです。

- Подъём и опускание моря регулируется луной.
- Приливы и отливы зависят от Луны.

潮の満ち干は月の運行に左右される。

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

スタッフォードとサーナンは月着陸船を月面から9マイル以内に飛ばしました。

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、月面のクローズアップを見た最初の人間でした。

- У Марса есть два спутника.
- У Марса две луны.
- У Марса два спутника.

- 火星は二つ衛星がある。
- 火星には２つの衛星がある。

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

て月の重力に捕らえられるために 、大型のSPSエンジンを発射する

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

しかし、そのような巨大な宇宙船を月面に着陸させるという問題はまだありました

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

アポロ8号の乗組員が月に移動するのに3日かかりましたが、彼らは一人で飛ぶことはありませんでした。

- Земля примерно в 6 раз больше Луны.
- Земля примерно в шесть раз больше, чем Луна.

地球は月の約６倍の大きさである。

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.

夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。