Translation of "птицей" in German

Я хотел бы быть птицей.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Я бы хотел быть птицей.

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

- Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
- Я больше хочу стать птицей, чем рыбой.

- Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
- Ich würde lieber ein Vogel als ein Fisch sein.

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

Я бы, скорее, хотела стала птицей, а не рыбой.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

- Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.

- Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
- Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.