Translation of "полетел" in German

Самолёт полетел на восток.

Das Flugzeug flog nach Osten.

Он кубарем полетел в бассейн.

Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.

Домой я полетел утренним рейсом.

Zurück flog ich am Morgen.

Он полетел в Нью-Йорк самолётом.

Er ist mit dem Flugzeug nach New York geflogen.

Том полетел в Бостон на самолёте.

Tom ist nach Boston geflogen.

Я полетел в космос на ракете.

Ich bin mit einer Rakete ins All geflogen.

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.

Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.

- Том улетел домой в Бостон.
- Том полетел домой в Бостон.

Tom flog heim nach Boston.

- Том вчера полетел в Бостон.
- Том вчера улетел в Бостон.

Tom flog gestern nach Boston.

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

- Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
- Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

- Ich bin nach Kyushu geflogen.
- Ich flog nach Kyushu.

Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.

Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.

- Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы завтра полетели в Бостон.

- Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
- Ich will, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
- Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
- Ich möchte, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
- Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.

- Он полетел из Токио в Осаку на самолёте.
- Он отправился из Токио в Осаку на самолёте.

Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.

- Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.

- Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
- Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.