Translation of "стала" in Korean

она стала общепризнанной.

전 세계적으로 알려졌습니다.

Затем стала инвестором,

투자자가 되기도 했고

Россия стала Республикой.

러시아는 이제 공화국이 됐다.

Вода стала мутной.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

я сама стала пострадавшей,

방정식의 완전히 반대편에 서서

Её история стала знаменитой.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Керабай стала очень популярна.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

я вдруг стала скорбящей матерью.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

я стала расправляться с чувствами,

제가 경험해야만 했던 감정들과

Я стала одержима этой гипотезой.

저는 이 가설을 연구하는데 몰두했고

Сегодня наша команда стала больше,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

и невольно стала частью проблемы.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

И совсем недавно я стала мамой

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

…она стала набрасывать свою сеть сверху.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

стала покупать более модную и дорогую одежду.

저는 더 화려하고 비싼 옷을 구입했어요.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

она сменила тактику и стала заходить со стороны…

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

и стала ходить по врачам, чтобы узнать её причину.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

я стала спрашивать себя, чем же я увлечена больше всего.

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

Я в буквальном смысле упала на пол и стала осматривать комнату

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다