Translation of "проходят" in German

Счастливые дни проходят быстро.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

И тогда, скажем, США проходят

Und dann, wenn wir sagen, die USA passieren

Проходят часы, а она считает минуты.

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Дни быстро проходят, когда ты занят.

- Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
- Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.

Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.

Das Video unten zeigt, wie Schallwellen durch das Ohr reisen.

Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же - летят.

Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.

- Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
- Der Deutschunterricht findet zweimal in der Woche statt, montags und mittwochs.

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

Fehler wie diese werden leicht übersehen.